1 00:00:09,226 --> 00:00:11,532 Anteriormente en Chapelwaite... 2 00:00:11,663 --> 00:00:13,969 [Rebecca] Me encontré estas viejas cartas 3 00:00:14,100 --> 00:00:15,710 entre mi padre y los Boone. 4 00:00:15,841 --> 00:00:17,451 Él era su abogado. 5 00:00:17,582 --> 00:00:19,888 Sabías que trabajaba ¿Para mi tío y mi prima? 6 00:00:20,019 --> 00:00:21,760 [mujer] Jakub nunca pierde un cordero. 7 00:00:21,890 --> 00:00:24,241 -No voy a volver. -Oh, cariño. 8 00:00:24,371 --> 00:00:26,547 Nunca te fuiste. 9 00:00:26,678 --> 00:00:27,896 [Fe] Uno de ellos vino a verme hoy. 10 00:00:28,027 --> 00:00:29,681 Ellos saben dónde estoy. 11 00:00:29,811 --> 00:00:31,596 ellos saben de ti y nuestro bebé. 12 00:00:33,467 --> 00:00:35,426 [Capaz] Tu padre, hay un peso sobre él. 13 00:00:35,556 --> 00:00:37,036 Lo he visto antes. 14 00:00:37,167 --> 00:00:38,864 Es lo que impulsó a Phillip y Stephen loco-- 15 00:00:38,994 --> 00:00:41,475 -¡Mi padre no está enojado! -[Charles gruñe] 16 00:00:41,606 --> 00:00:42,607 -[gritando] -¡Carlos, no! 17 00:00:42,737 --> 00:00:43,869 Charles, ¿puedo ser franco? 18 00:00:43,999 --> 00:00:45,784 Sí, claro. 19 00:00:45,914 --> 00:00:47,351 ¿Los niños y yo en peligro... 20 00:00:47,481 --> 00:00:48,700 de ti? 21 00:00:48,830 --> 00:00:51,311 ¿Por qué no estás? ¿¡Cazando a Stephen Boone!? 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,052 Porque está muerto, Rose. 23 00:00:53,183 --> 00:00:54,749 [Carlos] Stephen me tomó por tonto. 24 00:00:54,880 --> 00:00:56,838 Puso a mi familia en peligro. 25 00:00:56,969 --> 00:00:59,580 necesito cazarlo antes de que lastime a alguien más. 26 00:00:59,711 --> 00:01:02,888 Mi primo Stephen vive dentro de las paredes de esta casa. 27 00:01:03,018 --> 00:01:05,456 voy a capturarlo antes de que pueda hacer más daño. 28 00:01:05,586 --> 00:01:07,284 [Esteban] Que regalo tan bonito. 29 00:01:07,414 --> 00:01:08,894 Tu madre tiene buen gusto. 30 00:01:09,024 --> 00:01:10,678 Sé que estás triste. 31 00:01:10,809 --> 00:01:12,376 Y enojado. 32 00:01:12,506 --> 00:01:14,595 Debes sentirte muy solo, ¿no? 33 00:01:14,726 --> 00:01:16,336 También conozco la soledad. 34 00:01:16,467 --> 00:01:17,729 -¡Aléjate de ella! -[disparo] 35 00:01:20,688 --> 00:01:21,820 [Loa] ¡No! 36 00:01:24,039 --> 00:01:25,563 [Rebeca] Phillip Boone está vivo. 37 00:01:25,693 --> 00:01:26,825 Atacó a María Dennison. 38 00:01:28,870 --> 00:01:30,698 ¡Phillip Boone está muerto! 39 00:01:30,829 --> 00:01:32,744 ¡Tú allí! 40 00:01:32,874 --> 00:01:35,790 -Jakub tiene las respuestas. -¿Qué respuestas? 41 00:01:35,921 --> 00:01:38,358 A esa locura que sientes creciendo dentro de ti. 42 00:01:38,489 --> 00:01:39,968 Él quiere verte, mañana, 43 00:01:40,099 --> 00:01:41,361 en el lote de Jerusalén. 44 00:01:41,492 --> 00:01:42,928 ¡No! 45 00:02:04,167 --> 00:02:05,820 [hombre gritando] ¡Date prisa! ¡Apurarse! 46 00:02:09,868 --> 00:02:11,304 [Silencio] ¿Padre? 47 00:02:13,437 --> 00:02:14,394 ¡Padre! 48 00:02:15,482 --> 00:02:16,179 ¡Detener! 49 00:02:17,484 --> 00:02:18,877 [hombre] ¡Boone! ¡Detener! 50 00:02:30,889 --> 00:02:32,543 ¿Qué has hecho? 51 00:02:32,673 --> 00:02:34,371 Ya viene, Silencio. 52 00:02:34,501 --> 00:02:36,373 No puedo detenerlo. 53 00:02:36,503 --> 00:02:38,331 Baja el cuchillo. 54 00:02:38,462 --> 00:02:40,028 No estoy loco. 55 00:02:40,159 --> 00:02:42,509 Sólo baja el cuchillo. 56 00:02:43,771 --> 00:02:45,208 Lo he visto. 57 00:02:46,557 --> 00:02:48,602 ¿Qué has visto? 58 00:02:48,733 --> 00:02:50,082 La llegada de la oscuridad. 59 00:02:50,213 --> 00:02:52,606 Ese libro es corrupto, padre. 60 00:02:52,737 --> 00:02:55,783 mira lo que ¡Ya está hecho para ti! 61 00:02:55,914 --> 00:02:57,611 Tuve que sacar los gusanos. 62 00:02:59,047 --> 00:03:00,875 no podría permitir los que amo 63 00:03:01,006 --> 00:03:03,269 sufrir este futuro. 64 00:03:04,662 --> 00:03:06,011 Dame el libro. 65 00:03:12,235 --> 00:03:14,498 -Suelta el cuchillo, padre. -Silencio. 66 00:03:14,628 --> 00:03:15,542 Déjalo. 67 00:03:16,978 --> 00:03:20,808 te estoy enviando a dios antes de que Dios muera. 68 00:05:16,750 --> 00:05:18,709 [Carlos] ¿Qué te dijo Esteban? 69 00:05:20,363 --> 00:05:22,626 ¿Dijo algo? ¿Sobre Jakub? 70 00:05:25,759 --> 00:05:27,108 Contéstame, Loa. 71 00:05:29,110 --> 00:05:30,677 Dijo que podía ver a mamá. 72 00:05:32,157 --> 00:05:33,288 Bueno, eso es mentira. 73 00:05:33,419 --> 00:05:34,551 Lo que te esta diciendo no es verdad. 74 00:05:34,681 --> 00:05:35,856 ¿Cómo lo sabes? 75 00:05:37,380 --> 00:05:38,772 Él es diferente a nosotros. 76 00:05:46,650 --> 00:05:47,651 ¿Qué significa eso? 77 00:05:51,306 --> 00:05:53,004 el dijo él podría curarme. 78 00:05:54,179 --> 00:05:55,485 Ah, no puede. 79 00:06:05,973 --> 00:06:07,061 Carga... 80 00:06:09,673 --> 00:06:12,893 Esteban es un engañador. 81 00:06:13,024 --> 00:06:14,852 Recuerda, tu madre y yo 82 00:06:14,982 --> 00:06:16,593 Te hablé de esas personas. 83 00:06:16,723 --> 00:06:18,246 En barco y en puerto. 84 00:06:18,377 --> 00:06:21,249 No es un extraño. Él es familia. 85 00:06:21,380 --> 00:06:23,382 No importa. Se está aprovechando de tu debilidad. 86 00:06:23,513 --> 00:06:25,558 ¿Por qué falta madre? una debilidad? 87 00:06:27,342 --> 00:06:29,867 Olvidarla es peor. 88 00:06:31,259 --> 00:06:32,739 Nadie se ha olvidado de ella. 89 00:06:37,396 --> 00:06:39,572 veo el camino Miras a Rebeca. 90 00:06:44,882 --> 00:06:48,886 Ninguna mujer podría jamás tomar el lugar de tu madre, 91 00:06:49,016 --> 00:06:50,714 ni yo tampoco alguna vez te pido eso. 92 00:06:59,070 --> 00:07:00,854 Soy tu padre. 93 00:07:00,985 --> 00:07:04,815 Mi trabajo es protegerte. 94 00:07:04,945 --> 00:07:07,600 Y no puedo hacer eso si desobedeces mis órdenes. 95 00:07:10,168 --> 00:07:12,779 Manténgase alejado de Stephen Boone. Quiere hacerte daño. 96 00:07:12,910 --> 00:07:14,781 ¿podría hacer ¿algo peor que esto? 97 00:07:23,747 --> 00:07:25,836 Nos vamos pronto. 98 00:07:25,966 --> 00:07:27,054 Prepárate. 99 00:07:39,371 --> 00:07:41,721 ¿Cómo está ella? 100 00:07:41,852 --> 00:07:43,897 Stephen la está manipulando. 101 00:07:44,028 --> 00:07:46,465 Con qué fin, no lo sé. ¿No dijo nada sobre Jakub? 102 00:07:46,596 --> 00:07:49,250 vi ese nombre en esas cartas encontré 103 00:07:49,381 --> 00:07:50,861 entre los boones y mi padre. 104 00:07:50,991 --> 00:07:53,428 Conozco el lote de Jerusalén. 105 00:07:53,559 --> 00:07:55,343 era de mi bisabuelo pueblo minero. 106 00:07:55,474 --> 00:07:57,781 La gente cuenta historias sobre James Boone 107 00:07:57,911 --> 00:07:59,304 y esos que vivía allí, 108 00:07:59,434 --> 00:08:01,132 principalmente para asustar a los niños. 109 00:08:01,262 --> 00:08:02,307 Pensé que estaba abandonado. 110 00:08:02,437 --> 00:08:05,179 ¿Cómo llego allí? 111 00:08:05,310 --> 00:08:07,921 Puedo llevarte. Es un viaje de medio día. 112 00:08:08,052 --> 00:08:09,749 Hace un par de años comencé conduciendo madera hasta allí 113 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 para Phillip y Stephen. 114 00:08:12,099 --> 00:08:13,971 me dijeron que lo dejara fuera de la ciudad. 115 00:08:14,101 --> 00:08:16,451 Nunca cobré dinero o vio a alguien. 116 00:08:16,582 --> 00:08:19,237 Padre, viste lo que hizo esa chica. 117 00:08:19,367 --> 00:08:20,673 Dejemos este lugar. 118 00:08:25,286 --> 00:08:27,637 Capaz, Rebeca, ¿Puedo tener un momento, por favor? 119 00:08:27,767 --> 00:08:28,551 Por supuesto. 120 00:08:34,731 --> 00:08:35,949 ¿Rebeca? 121 00:09:00,321 --> 00:09:01,714 Honor. 122 00:09:04,282 --> 00:09:08,068 me has visto menos que yo. 123 00:09:08,199 --> 00:09:13,334 estoy realmente muy preocupado sobre mi condición, 124 00:09:13,465 --> 00:09:14,901 cómo eso podría afectarte... 125 00:09:16,555 --> 00:09:19,253 ...y Loa, Tane. 126 00:09:26,130 --> 00:09:29,394 Si este Jakub tiene respuestas, 127 00:09:29,524 --> 00:09:31,875 Necesito escucharlos. 128 00:10:34,111 --> 00:10:36,417 No te preocupes por tu padre. Yo cuidaré de él. 129 00:10:39,769 --> 00:10:41,814 Prométeme que lo harás cuídate tú también. 130 00:10:41,945 --> 00:10:43,207 Por supuesto. 131 00:10:52,433 --> 00:10:54,305 Niños, vendré por vosotros. en la pensión. 132 00:10:54,435 --> 00:10:55,959 Cuidado con Rebeca. 133 00:10:56,089 --> 00:10:57,787 mirarnos unos a otros hasta que regrese. 134 00:10:57,917 --> 00:10:59,789 Ten cuidado. 135 00:10:59,919 --> 00:11:01,834 Lo haré. 136 00:11:01,965 --> 00:11:03,357 Honor... 137 00:11:22,028 --> 00:11:23,377 Rebeca... 138 00:11:25,510 --> 00:11:28,165 Nunca podré pagarte. 139 00:11:28,295 --> 00:11:30,820 Te esperamos volver mañana. 140 00:11:30,950 --> 00:11:32,256 Gracias. 141 00:11:38,044 --> 00:11:39,480 [Rebeca] Gracias. 142 00:12:03,287 --> 00:12:04,462 rebeca morgan dice Phillip Boone 143 00:12:04,592 --> 00:12:06,943 Estuve en esta habitación anoche. 144 00:12:07,073 --> 00:12:09,032 Ella lo vio atacar a Mary. 145 00:12:09,162 --> 00:12:12,078 Phillip Boone está muerto. Jorge. 146 00:12:12,209 --> 00:12:13,950 ¿Dice quién? 147 00:12:14,080 --> 00:12:16,474 ¿Elizabeth Cloris? 148 00:12:16,604 --> 00:12:18,781 De la falta de moretones. alrededor de los pinchazos, 149 00:12:18,911 --> 00:12:21,131 casi diría eso eran mordiscos de algún tipo. 150 00:12:23,220 --> 00:12:24,134 Pero no humano. 151 00:12:25,657 --> 00:12:26,919 ella nunca se quejó sobre estas heridas? 152 00:12:27,050 --> 00:12:28,355 No. 153 00:12:28,486 --> 00:12:31,097 la posición es muy afortunado 154 00:12:31,228 --> 00:12:32,925 o bastante estratégico. 155 00:12:33,056 --> 00:12:34,100 ¿Para qué? 156 00:12:34,231 --> 00:12:35,798 Flebotomía. 157 00:12:38,801 --> 00:12:40,541 ¿Cómo pude haberme perdido? estos antes? 158 00:12:40,672 --> 00:12:42,282 No estabas destinado para encontrarlos. 159 00:12:46,460 --> 00:12:48,506 ¿Madre? Entra. 160 00:12:48,636 --> 00:12:50,682 Rebeca. Hola niños. 161 00:12:50,813 --> 00:12:52,466 [Honor] Hola, señora Morgan. 162 00:12:52,597 --> 00:12:54,033 [Rebecca] Sube las escaleras. Segunda puerta a tu derecha. 163 00:12:54,164 --> 00:12:55,165 Siéntanse como en casa. 164 00:12:55,295 --> 00:12:57,297 ¿Qué está sucediendo? 165 00:12:57,428 --> 00:12:59,604 Necesitábamos un lugar quedarse unos días. 166 00:12:59,734 --> 00:13:00,605 [La madre de Rebeca] ¿Dónde está su padre? 167 00:13:00,735 --> 00:13:03,129 el esta montando para el lote de Jerusalén. 168 00:13:03,260 --> 00:13:06,306 ¿Por qué está haciendo eso? ¿Qué hay ahí fuera? 169 00:13:06,437 --> 00:13:08,526 Esto sonará loco, 170 00:13:08,656 --> 00:13:11,181 pero no es solo Phillip Boone que está vivo. 171 00:13:11,311 --> 00:13:12,791 Stephen también lo es. 172 00:13:12,922 --> 00:13:15,533 Carlos lo vio vivo anoche. 173 00:13:15,663 --> 00:13:18,405 padre e hijo fingió su muerte 174 00:13:18,536 --> 00:13:20,625 y están viviendo en las paredes de Chapelwaite. 175 00:13:20,755 --> 00:13:22,496 necesito ver esas cartas que te di, 176 00:13:22,627 --> 00:13:24,934 los que hay entre padre y los Boone. 177 00:13:28,415 --> 00:13:31,288 ¿Por qué las granjas ¿Por aquí todo abandonado? 178 00:13:31,418 --> 00:13:33,116 No sé. 179 00:13:33,246 --> 00:13:34,639 ellos no eran hace unos años. 180 00:13:38,599 --> 00:13:43,039 Rebecca mencionó historias sobre mi bisabuelo. 181 00:13:43,169 --> 00:13:44,214 ¿Qué has oído? 182 00:13:44,344 --> 00:13:45,519 Gente en los rincones del predicador 183 00:13:45,650 --> 00:13:48,261 no pueden decidirse sobre James Boone. 184 00:13:48,392 --> 00:13:51,047 Escuché que era un asesino. 185 00:13:51,177 --> 00:13:53,223 Un fantasma. 186 00:13:53,353 --> 00:13:54,877 Incluso el mismo diablo. 187 00:14:16,376 --> 00:14:17,987 ¿Alicia? 188 00:14:21,294 --> 00:14:22,382 ¿Estás bien? 189 00:14:24,515 --> 00:14:27,474 Odio a Dios. [suspiros] 190 00:14:27,605 --> 00:14:30,347 Es malvado... y cruel. 191 00:14:30,477 --> 00:14:32,175 Él se lleva a mis bebés, 192 00:14:32,305 --> 00:14:33,437 pero entrega uno a los que no lo merecen 193 00:14:33,567 --> 00:14:35,134 como Faith Pringle. 194 00:14:35,265 --> 00:14:37,354 es natural para cuestionar tu fe, 195 00:14:37,484 --> 00:14:39,182 pero no deberías comparar tu situación a los demás. 196 00:14:39,312 --> 00:14:40,270 Es impropio. 197 00:14:40,400 --> 00:14:43,360 Ya sabes, Me pregunto Martín 198 00:14:43,490 --> 00:14:46,754 ¿Por qué dejaste a Marcella Boone? en nuestra casa. 199 00:14:46,885 --> 00:14:50,410 Tienes que detener esto. 200 00:14:50,541 --> 00:14:53,587 Marcella Boone no estaba la causa de la enfermedad. 201 00:14:53,718 --> 00:14:57,330 entiendo que te niegues acusar ciegamente, Dios no lo quiera, 202 00:14:57,461 --> 00:15:00,464 pero debes defender tan ciegamente? 203 00:15:00,594 --> 00:15:03,380 Nunca quise esa maldición niño alrededor de mis bebés. 204 00:15:03,510 --> 00:15:05,295 Te lo supliqué. 205 00:15:05,425 --> 00:15:07,384 Pero la dejaste. 206 00:15:07,514 --> 00:15:09,908 los niños La adoraba, Alice. 207 00:15:10,039 --> 00:15:12,302 no te voy a tener continuamente me culpas por-- 208 00:15:16,654 --> 00:15:17,524 Dígalo. 209 00:15:19,439 --> 00:15:22,181 Dilo, Martín. 210 00:15:22,312 --> 00:15:26,055 por el asesinato de nuestros hijos. 211 00:15:34,672 --> 00:15:38,458 Podría amar a ese niño, si fuera nuestro. 212 00:15:38,589 --> 00:15:42,419 Incluso con toda su fealdad, Todavía podría amarlo. 213 00:15:51,689 --> 00:15:54,779 ¿Te extraviaste, Martín? 214 00:15:58,913 --> 00:16:01,090 ¿Es tu hijo? 215 00:16:07,357 --> 00:16:08,619 Es. 216 00:16:29,596 --> 00:16:31,685 Anoche, gente de Jerusalén's Lot 217 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Llegó a Chapelwaite. 218 00:16:32,773 --> 00:16:34,906 ¿Qué gente? 219 00:16:35,037 --> 00:16:36,516 Nadie ha vivido allí durante décadas. 220 00:16:36,647 --> 00:16:38,344 Lo hacen ahora. 221 00:16:38,475 --> 00:16:40,694 vinieron con un mensaje para Carlos. 222 00:16:40,825 --> 00:16:43,219 Parece que este hombre llamado Jakub quiere reunirse con él. 223 00:16:43,349 --> 00:16:44,742 Quienquiera que sea ese Jakub, 224 00:16:44,872 --> 00:16:47,571 él ejerce el poder de Dios sobre esta gente. 225 00:16:47,701 --> 00:16:49,834 Por eso quería mirar nuevamente ante estas cartas. 226 00:16:49,964 --> 00:16:52,532 vi su nombre en algún lugar entre ellos. 227 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Aquí lo tienes. Jakub. 228 00:16:55,753 --> 00:16:57,798 Parece que este Jakub 229 00:16:57,929 --> 00:16:59,887 contactado padre en lo que respecta a un libro: 230 00:17:00,018 --> 00:17:02,194 De Vermis Mysteriis. 231 00:17:02,325 --> 00:17:04,936 Je. Es un nombre peculiar. 232 00:17:05,067 --> 00:17:08,200 Es latino. "Misterios del gusano". 233 00:17:18,036 --> 00:17:20,908 [hombre] ¿Sra. Boone? Es George Dennison. 234 00:17:21,039 --> 00:17:23,346 -[niño] ¡Ayuda! ¡Madre, por favor! -Señora. ¿Boone? 235 00:17:23,476 --> 00:17:24,651 -[Señora. Boone] ¡Para! ¡Irse! -[niño] ¡Ayuda! 236 00:17:24,782 --> 00:17:26,436 ¡Vete de aquí! ¡No puedes salvarlos! 237 00:17:26,566 --> 00:17:27,654 ¡Por favor, madre, no! 238 00:17:27,785 --> 00:17:29,308 -[jadeo] -¡No! 239 00:18:33,546 --> 00:18:35,157 ¡Señor Boone! 240 00:18:39,422 --> 00:18:40,553 ¡Hola! 241 00:19:43,225 --> 00:19:44,704 [Capaz] Ahí está, Señor Boone. 242 00:19:44,835 --> 00:19:46,489 El lote de Jerusalén. 243 00:19:46,619 --> 00:19:48,839 Esto es tan lejos como siempre vine. 244 00:19:48,969 --> 00:19:50,667 puedes ver la vieja iglesia allá arriba. 245 00:19:50,797 --> 00:19:51,885 Ellos arreglaron eso con madera Boone. 246 00:19:54,714 --> 00:19:58,675 Capaz, ¿podrías montar? ¿Volver a los rincones del predicador? 247 00:19:58,805 --> 00:20:00,546 Vigila a mi familia. hasta que regrese. 248 00:20:00,677 --> 00:20:01,982 -Señor Boone, puedo ir-- -No. 249 00:20:03,941 --> 00:20:05,247 Gracias. 250 00:21:47,174 --> 00:21:49,612 Estoy aquí por Jakub. 251 00:21:51,962 --> 00:21:54,921 Aquí dice que papá trajo Jakub a Maine 252 00:21:55,052 --> 00:21:56,793 para una reunión en contra de los deseos de los Boone. 253 00:21:58,142 --> 00:21:59,839 Esto fue hace dos años. 254 00:22:02,189 --> 00:22:03,365 ¿Madre? 255 00:22:05,236 --> 00:22:06,368 ¿Qué es? 256 00:22:11,242 --> 00:22:13,244 ¿Qué es eso? 257 00:22:13,375 --> 00:22:16,552 Una carta que recibí de la segunda esposa de tu padre. 258 00:22:16,682 --> 00:22:18,031 No entiendo. 259 00:22:18,162 --> 00:22:18,858 ¿Qué significa eso? tiene que ver con algo de esto? 260 00:22:18,989 --> 00:22:20,686 ella queria saber 261 00:22:20,817 --> 00:22:22,993 si me hubiera reconciliado con tu padre. 262 00:22:23,123 --> 00:22:24,864 ella no había visto ni supe nada de él 263 00:22:24,995 --> 00:22:27,780 desde que se fue para hacer negocios en Maine. 264 00:22:27,911 --> 00:22:31,567 Entonces, el padre se puso su reunión en Maine... 265 00:22:31,697 --> 00:22:33,525 y nunca regresé a Nueva York? 266 00:22:44,406 --> 00:22:46,059 Estarás a salvo aquí, Mary. 267 00:22:55,895 --> 00:22:57,201 Te amo. 268 00:22:58,332 --> 00:22:59,856 Duerme ahora. 269 00:23:43,029 --> 00:23:45,641 [Honor] ¿Loa? 270 00:23:45,771 --> 00:23:47,860 ¿Qué ocurre? 271 00:23:47,991 --> 00:23:49,166 [Tane] ¿Es padre? 272 00:23:49,296 --> 00:23:51,864 quiero volver a la isla. 273 00:23:51,995 --> 00:23:53,997 quiero ser con nuestra gente. 274 00:23:54,127 --> 00:23:56,826 Padre nos llevará de regreso. Después de esto, no se quedará. 275 00:23:58,262 --> 00:23:59,872 Sí, lo hará. 276 00:24:02,048 --> 00:24:03,485 A él le gusta. 277 00:24:05,748 --> 00:24:07,227 ¿OMS? 278 00:24:08,751 --> 00:24:11,754 ¿Quién crees? Rebecca. 279 00:24:11,884 --> 00:24:14,365 Todos lo hacemos. 280 00:24:14,496 --> 00:24:16,193 ¿Suficiente para llamarla "Madre"? 281 00:24:16,323 --> 00:24:17,934 Deja de causar problemas. 282 00:24:18,064 --> 00:24:19,892 ella nunca ha sido nada pero bien contigo. 283 00:24:20,023 --> 00:24:21,067 Pero ella es una mentirosa. 284 00:24:21,198 --> 00:24:21,894 a ella no le importa sobre cualquiera de nosotros. 285 00:24:22,025 --> 00:24:23,635 Ya basta, Loa. 286 00:24:23,766 --> 00:24:25,507 Eso no es cierto. 287 00:24:30,120 --> 00:24:31,295 Lee por ti mismo. 288 00:24:33,906 --> 00:24:35,995 ¿Qué es? 289 00:24:36,126 --> 00:24:37,910 Son los escritos de Rebecca. 290 00:24:38,041 --> 00:24:41,218 Se trata de nosotros. Estamos todos en esto. 291 00:24:41,348 --> 00:24:43,394 Ella piensa que estamos malditos y el padre está enojado. 292 00:24:43,525 --> 00:24:45,396 La única razón por la que ella vino hacia Chapelwaite 293 00:24:45,527 --> 00:24:47,006 era escribir esa estúpida historia. 294 00:24:54,274 --> 00:24:56,233 te deseo No había tomado esto. 295 00:24:58,322 --> 00:25:01,064 rebeca te quiero volver a casa ahora. 296 00:25:01,194 --> 00:25:02,848 Ya es suficiente. 297 00:25:02,979 --> 00:25:06,025 No hay ninguna historia que valga la pena. poniendo en peligro tu vida. 298 00:25:06,156 --> 00:25:07,331 Es más que eso. 299 00:25:07,461 --> 00:25:08,724 Si son los niños, 300 00:25:08,854 --> 00:25:10,856 ellos no lo son tu responsabilidad. 301 00:25:10,987 --> 00:25:13,816 Charles Boone es capaz de cuidar... 302 00:25:17,341 --> 00:25:19,343 Es él, ¿no? 303 00:25:19,473 --> 00:25:20,997 Tienes sentimientos por él. 304 00:25:21,127 --> 00:25:23,434 tengo sentimientos para todos ellos. 305 00:25:23,565 --> 00:25:24,914 ¿Comparte tu afecto? 306 00:25:27,133 --> 00:25:28,787 No sé. 307 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Pero él es el más historia interesante 308 00:25:31,050 --> 00:25:33,400 eso es siempre ven a mi vida. 309 00:25:33,531 --> 00:25:35,881 Es un Boone. 310 00:25:36,012 --> 00:25:39,885 estan rodeados por desgracia. 311 00:25:40,016 --> 00:25:43,062 Cualquier tipo de vida con él. Sería imposible. 312 00:25:48,111 --> 00:25:50,330 Buenas noches, Ana. Rebeca. 313 00:25:50,461 --> 00:25:52,071 Estoy aquí para comprobar sobre Fe Pringle. 314 00:25:52,202 --> 00:25:54,160 Ella está arriba. 315 00:25:54,291 --> 00:25:55,597 Gracias. 316 00:26:13,310 --> 00:26:14,354 Él te verá ahora. 317 00:26:28,542 --> 00:26:31,154 -¿Qué dijo Alicia? -[Martín exhala] 318 00:26:31,284 --> 00:26:34,287 Ella dijo que yo tenía, um, 319 00:26:34,418 --> 00:26:35,593 La había destruido, 320 00:26:35,724 --> 00:26:38,422 y que ella esperaba que haga lo mismo por mí. 321 00:26:38,552 --> 00:26:40,119 Entonces tenemos incluso Más razones para irse. 322 00:26:40,250 --> 00:26:42,252 Sí. tengo que decir mi congregación. 323 00:26:42,382 --> 00:26:43,775 No tenemos tiempo. 324 00:26:43,906 --> 00:26:46,256 Me confiesan sus pecados. 325 00:26:46,386 --> 00:26:48,345 ¿Qué clase de hombre soy si ¿No les confieso el mío? 326 00:26:53,655 --> 00:26:55,700 Le diste a Alice la verdad. 327 00:27:03,969 --> 00:27:05,144 Te mereces lo mismo. 328 00:27:09,627 --> 00:27:12,674 Sabes que no estoy del todo Inocente, Martín. 329 00:27:15,024 --> 00:27:16,025 Te dije que soy huérfano. 330 00:27:17,548 --> 00:27:19,811 No debería sorprendernos... 331 00:27:19,942 --> 00:27:21,117 Sobreviví a mi adolescencia 332 00:27:21,247 --> 00:27:24,250 como prostituta, en New Bedford. 333 00:27:26,688 --> 00:27:28,254 [Fe] Conocí a muchos hombres. 334 00:27:30,169 --> 00:27:33,042 Pero uno era incognoscible. 335 00:27:34,173 --> 00:27:37,220 Su nombre era Jakub. y me aterrorizó. 336 00:27:41,441 --> 00:27:43,487 La noche que nos conocimos Estoy seguro de que quería matarme. 337 00:27:43,617 --> 00:27:45,184 pero no lo hizo. 338 00:27:47,056 --> 00:27:49,580 Necesitaba comida, y le di de comer. 339 00:27:49,711 --> 00:27:51,408 necesitaba refugio y yo proporcioné. 340 00:27:53,715 --> 00:27:55,325 Jakub me mostró muchas cosas. 341 00:27:57,327 --> 00:27:59,329 Compartió su fe en lo que llamó 342 00:27:59,459 --> 00:28:01,984 "el dios original." 343 00:28:02,114 --> 00:28:04,073 -Solo hay un Dios. -¿Y ante Él? 344 00:28:04,203 --> 00:28:06,945 Antes de Jesús, antes de Satanás, 345 00:28:07,076 --> 00:28:08,730 antes de "hágase la luz", 346 00:28:08,860 --> 00:28:12,081 había otro quien gobernó en la oscuridad 347 00:28:12,211 --> 00:28:13,735 sin juicio. 348 00:28:15,606 --> 00:28:19,044 Jakub lo llamó El Gusano, 349 00:28:19,175 --> 00:28:22,439 y el estaba en una búsqueda para criarlo. 350 00:28:26,356 --> 00:28:28,967 Seguí a Jakub en su búsqueda hacia Maine. 351 00:28:30,360 --> 00:28:32,579 Al lote de Jerusalén. 352 00:28:32,710 --> 00:28:34,277 Y pronto Llegaron otros como él. 353 00:28:34,407 --> 00:28:37,323 Acércate, ballenero. 354 00:28:37,454 --> 00:28:39,108 [Fe] Aquellos como Jakub, 355 00:28:39,238 --> 00:28:40,239 ellos trajeron sus propios seguidores. 356 00:28:44,461 --> 00:28:46,202 [Fe] Viven de noche... 357 00:28:48,334 --> 00:28:51,033 ...y beber sangre para sobrevivir. 358 00:28:51,163 --> 00:28:53,470 Escúchame, Martín. 359 00:28:53,600 --> 00:28:55,385 Deja todo a un lado Pensaste que lo sabías. 360 00:28:55,515 --> 00:28:58,388 Jakub y los de su especie son no-muertos. 361 00:28:59,606 --> 00:29:01,043 [suspira] Yo no... 362 00:29:03,088 --> 00:29:05,134 No te creo. 363 00:29:05,264 --> 00:29:07,179 ¿Cómo no creer esto? 364 00:29:09,616 --> 00:29:11,531 Dijiste que esos eran de una viruela infantil. 365 00:29:11,662 --> 00:29:13,011 Mentí. 366 00:29:16,536 --> 00:29:18,060 Mentí. 367 00:29:21,367 --> 00:29:23,282 Los humanos éramos comida. 368 00:29:23,413 --> 00:29:25,632 Cada cicatriz es donde se alimentaron de mí, 369 00:29:25,763 --> 00:29:27,504 y lo permití. 370 00:29:27,634 --> 00:29:31,073 Drenado de sangre y flotando. al borde de la muerte, 371 00:29:31,203 --> 00:29:34,119 nunca cruzar, pero volviendo a sanar, 372 00:29:34,250 --> 00:29:36,121 es un placer que no puedo describir 373 00:29:36,252 --> 00:29:37,340 ¡Basta! ¡Basta! 374 00:29:45,261 --> 00:29:46,479 Tengo los boletos. 375 00:29:49,526 --> 00:29:51,136 Saldremos mañana. 376 00:29:58,404 --> 00:29:59,536 Sentarse. 377 00:30:23,168 --> 00:30:24,648 Tienes miedo. 378 00:30:24,778 --> 00:30:26,998 No soy ajeno a la muerte. 379 00:30:27,129 --> 00:30:30,480 ¿Es eso lo que crees que soy? 380 00:30:32,134 --> 00:30:33,526 ¿Muerte? 381 00:30:33,657 --> 00:30:35,398 No sé lo que eres. 382 00:30:35,528 --> 00:30:39,489 Soy muchas cosas. 383 00:30:39,619 --> 00:30:41,491 Draugr. 384 00:30:41,621 --> 00:30:43,493 Nosferatu. 385 00:30:43,623 --> 00:30:45,277 Renacido. 386 00:30:45,408 --> 00:30:48,150 De donde vengo, es vampiro. 387 00:30:49,325 --> 00:30:51,240 Los no-muertos. 388 00:30:51,370 --> 00:30:52,371 Sí. 389 00:30:54,939 --> 00:30:56,810 yo nunca creí que eras real, 390 00:30:56,941 --> 00:31:00,118 no más que una sirena o una serpiente marina. 391 00:31:00,249 --> 00:31:04,340 Todo tipo de cosas vivir en las sombras. 392 00:31:12,348 --> 00:31:13,740 ¿Tienes miedo de la luz? 393 00:31:13,871 --> 00:31:16,874 Preferimos la oscuridad. 394 00:31:17,005 --> 00:31:21,313 -¿Y el dios cristiano? -No es necesario. 395 00:31:21,444 --> 00:31:23,228 Tenemos nuestros propios dioses. 396 00:31:25,361 --> 00:31:27,624 ¿Por qué estoy aquí, Jakub? 397 00:31:27,754 --> 00:31:30,801 el minero quien fundó este pueblo 398 00:31:30,932 --> 00:31:33,717 desenterró un texto robado 399 00:31:33,847 --> 00:31:36,285 eso no fue significado para los de tu especie. 400 00:31:36,415 --> 00:31:41,290 Llámelo nuestra Biblia. 401 00:31:41,420 --> 00:31:44,467 De Vermis Mysteriis. 402 00:31:44,597 --> 00:31:46,991 usted habla de mi bisabuelo? 403 00:31:47,122 --> 00:31:51,517 James Boone pensó que podía aprovechar el poder de nuestro libro. 404 00:31:51,648 --> 00:31:53,780 Con arrogancia, 405 00:31:53,911 --> 00:31:58,916 él escribió su nombre con sangre en sus páginas, 406 00:31:59,047 --> 00:32:05,401 condenarse a sí mismo y cada Boone a partir de entonces. 407 00:32:05,531 --> 00:32:07,403 La sangre llama sangre. 408 00:32:07,533 --> 00:32:09,971 En efecto. 409 00:32:10,101 --> 00:32:13,626 Cuando mi búsqueda de este texto me trajo aquí, 410 00:32:13,757 --> 00:32:18,153 reconocí la locura en tus relaciones. 411 00:32:18,283 --> 00:32:20,807 Felipe, Esteban, 412 00:32:20,938 --> 00:32:22,635 tenían el libro. 413 00:32:22,766 --> 00:32:24,681 Lo quiero de vuelta. 414 00:32:24,811 --> 00:32:26,378 Bueno, ¿por qué no ¿Obtenerlo de ellos? 415 00:32:26,509 --> 00:32:28,337 Sospecho que prefieren la oscuridad, como lo haces tú. 416 00:32:28,467 --> 00:32:30,295 Oh, lo hacen ahora. 417 00:32:30,426 --> 00:32:33,516 Les alimenté con mi sangre, 418 00:32:33,646 --> 00:32:37,520 los convertimos en uno de nosotros a cambio del libro. 419 00:32:37,650 --> 00:32:39,304 Pero cuando se fueron para recuperarlo, 420 00:32:39,435 --> 00:32:41,611 no pudieron encontrarlo, afirmó que fue robado. 421 00:32:41,741 --> 00:32:46,224 Localizándolo resultó imposible. 422 00:32:46,355 --> 00:32:49,358 -¿Por qué? -Porque son no-muertos. 423 00:32:49,488 --> 00:32:51,316 Ya no es humano. 424 00:32:52,796 --> 00:32:57,366 Sólo los Boones vivos escucha su llamada. 425 00:32:57,496 --> 00:32:58,715 ¿No? 426 00:33:00,760 --> 00:33:02,153 ¿Los gusanos? 427 00:33:06,766 --> 00:33:10,727 Todo lo que crees es locura, 428 00:33:10,857 --> 00:33:14,035 Ese es mi libro llamándote. 429 00:33:16,602 --> 00:33:20,693 hubiera matado a tu tio y primo por su fracaso, 430 00:33:20,824 --> 00:33:24,958 pero ellos suplicaron como perros, 431 00:33:25,089 --> 00:33:29,354 hablándome de otro Boone quienes compartieron su maldición. 432 00:33:29,485 --> 00:33:32,923 Te trajeron aquí para seguir tu locura, 433 00:33:33,054 --> 00:33:35,056 para encontrar el libro que no podemos. 434 00:33:38,711 --> 00:33:40,539 Y si te lo devuelvo... 435 00:33:41,627 --> 00:33:45,501 te liberas y tus hijos, 436 00:33:45,631 --> 00:33:49,635 y el de tus hijos niños, et al. 437 00:33:52,464 --> 00:33:54,423 Dime qué tengo que hacer. 438 00:33:54,553 --> 00:33:57,904 Escuche su grito. 439 00:33:58,035 --> 00:34:00,385 Deja de pelear. 440 00:34:00,516 --> 00:34:02,344 Cuando el libro habla, 441 00:34:02,474 --> 00:34:06,043 invítalo a entrar. 442 00:34:06,174 --> 00:34:11,744 Rendición y De Vermis Mysteriis 443 00:34:11,875 --> 00:34:16,662 te llevará a ello. 444 00:34:16,793 --> 00:34:20,753 Tu tío y tu prima querrán el libro por sí mismos. 445 00:34:20,884 --> 00:34:23,887 entrégamelo 446 00:34:24,017 --> 00:34:26,585 y solo yo. 447 00:34:34,071 --> 00:34:36,856 No puedo ayudarte. 448 00:34:36,987 --> 00:34:39,250 se donde que lleva la locura. 449 00:34:39,381 --> 00:34:44,386 Prefiero morir aquí y ahora. 450 00:34:44,516 --> 00:34:46,127 que arriesgarse lastimando a mi familia. 451 00:35:02,839 --> 00:35:04,928 ¡Ayúdame, Charles Boone! 452 00:35:05,058 --> 00:35:08,758 Tú me conoces. ¡Ayúdame, por favor! 453 00:35:08,888 --> 00:35:11,369 Les haces daño y te lo juro Nunca verás ese libro. 454 00:35:19,508 --> 00:35:20,900 [Rosa] Por favor, por favor no me mates. 455 00:35:25,427 --> 00:35:27,516 Libéralos. 456 00:35:27,646 --> 00:35:29,126 Haré lo que quieras. 457 00:35:29,257 --> 00:35:34,218 Ah, ballenero. Que misericordia ¿Le mostraste Leviatán? 458 00:35:34,349 --> 00:35:35,437 [Rosa] ¡No! 459 00:35:39,876 --> 00:35:41,791 -[Capaz] ¡No! -¡No más! 460 00:35:45,098 --> 00:35:47,318 [Capaz] ¡Señor Boone! ¡No! 461 00:35:47,449 --> 00:35:48,711 ¡Encontraré tu libro! 462 00:35:48,841 --> 00:35:51,627 [Capaz, gruñendo] ¡No! 463 00:35:51,757 --> 00:35:52,671 ¡No! 464 00:35:57,198 --> 00:36:00,331 -[Capaz] ¡No! ¡No! -[Carlos] ¡No! 465 00:36:06,511 --> 00:36:09,993 Una vez que sostengas ese libro, 466 00:36:10,123 --> 00:36:13,823 abrasará su camino en tu alma, 467 00:36:13,953 --> 00:36:16,869 mostrándote cosas... 468 00:36:18,958 --> 00:36:22,048 desearas podrías olvidar. 469 00:36:22,179 --> 00:36:25,400 Aférrate a estas palabras, ballenero. 470 00:36:27,184 --> 00:36:31,319 Sólo yo puedo salvarte. 471 00:36:33,930 --> 00:36:35,497 Ir. 472 00:37:11,620 --> 00:37:13,926 -¿Dónde está Loa? -En la cocina. 473 00:37:14,057 --> 00:37:15,841 Ella no está en la cocina. Yo estaba allí. 474 00:37:15,972 --> 00:37:17,713 no queremos estar en tu historia. 475 00:37:17,843 --> 00:37:19,410 ¿Qué? 476 00:37:21,325 --> 00:37:23,284 -Loa encontró tus escritos. -[suspiros] 477 00:37:29,028 --> 00:37:30,813 ¿Quieres decir todo? dices de nosotros? 478 00:37:30,943 --> 00:37:33,076 -Se supone que es ficción. -No parece ficción. 479 00:37:33,206 --> 00:37:36,645 -Y no estamos malditos. -Lo sé. 480 00:37:37,733 --> 00:37:39,865 no eres diferente que la gente del pueblo. 481 00:37:39,996 --> 00:37:41,867 al menos Nos lo dicen en la cara. 482 00:37:41,998 --> 00:37:43,695 Lamento mucho haberte lastimado. 483 00:37:43,826 --> 00:37:45,741 Esa nunca fue mi intención. 484 00:37:45,871 --> 00:37:48,483 Pero, ahora mismo, Necesitamos encontrar a Loa. 485 00:37:48,613 --> 00:37:49,788 Vamos. 486 00:38:47,542 --> 00:38:48,369 Felipe! 487 00:39:06,343 --> 00:39:09,172 Ella es mía ahora. 488 00:39:47,123 --> 00:39:48,124 ¿María? 489 00:39:52,998 --> 00:39:54,173 ¿María? 490 00:41:13,514 --> 00:41:15,167 Mi padre me enseñó a jugar. 491 00:41:16,473 --> 00:41:18,301 Y le enseñé a Marcella. 492 00:41:20,956 --> 00:41:23,306 Le sacaste los juguetes. 493 00:41:26,962 --> 00:41:28,703 Extraño a mi hija. 494 00:41:33,316 --> 00:41:35,623 ¡Vamos! ¡Está arriba! 495 00:41:36,711 --> 00:41:39,365 No hay mayor dolor para un padre 496 00:41:39,496 --> 00:41:41,585 que perder un hijo. 497 00:41:47,069 --> 00:41:49,985 ¡Esperar! ¡Honor, honor! Esperar. 498 00:41:50,115 --> 00:41:51,160 ¿Loá? 499 00:41:54,293 --> 00:41:55,686 ¡Loá!